yacer


yacer
ja'θɛr
v irr
1) liegen
2) (encontrarse en) liegen

El problema yace en que… — Das Problem liegt darin, dass

3)

aquí yace… — hier ruht…

4) (encontrase en un lugar) sich befinden

Ese cuadro yace en el museo X. — Dieses Bild befindet sich im X Museum.

verbo intransitivo
1. [estar tumbado] liegen
2. [estar enterrado] ruhen
3. [estar] sich befinden
yacer
yacer [59FE3E77ɟ59FE3E77a'θer]
irregular verbo intransitivo
num1num (estar echado) liegen
num2num (estar enterrado) ruhen
num3num (acostarse) schlafen
num4num (estar) sich befinden

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • yacer — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: yacer yaciendo yacido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. yazco, yazgo, yago yaces yace… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • yacer — 1. Dicho de una persona, ‘estar echada o tendida en un lugar’ y ‘tener relaciones sexuales con alguien’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 62). De las tres formas admitidas para la primera persona del presente de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • yacer — (Del lat. iacēre). 1. intr. Dicho de una persona: Estar echada o tendida. 2. Dicho de un cadáver: Estar en la fosa o en el sepulcro. 3. Dicho de una persona o de una cosa: Existir o estar real o figuradamente en algún lugar. 4. Tener trato carnal …   Diccionario de la lengua española

  • yacer — (Del lat. jacere.) ► verbo intransitivo 1 Permanecer una persona echada. 2 Estar una persona enterrada en un lugar: ■ aquí yacen mis antepasados. 3 Tener una persona relación sexual con otra. SINÓNIMO [acostarse] 4 Estar una persona o una cosa en …   Enciclopedia Universal

  • YACER — (Del lat. jacere.) ► verbo intransitivo 1 Permanecer una persona echada. 2 Estar una persona enterrada en un lugar: ■ aquí yacen mis antepasados. 3 Tener una persona relación sexual con otra. SINÓNIMO [acostarse] 4 Estar una persona o una cosa en …   Enciclopedia Universal

  • yacer — {{#}}{{LM SynY41369}}{{〓}} {{CLAVE Y40364}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}yacer{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(estar enterrado){{♀}} descansar • reposar = {{<}}2{{>}} {{※}}form.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • yacer — (v) (Intermedio) estar acostada una persona en alguna superficie Ejemplos: A Marta le gustaba yacer en la cama y pensar en su futuro. Los heridos yacían en la calle. Sinónimos: echar, descansar, acostarse, echarse, dormirse, tirarse, reposar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • yacer — intransitivo descansar, reposar, dormir, tenderse. Yacer significa estar echada, acostada o tendida una persona. Por extensión se aplica a descansar, o dormir en esta posición, y a reposar o estar enterrado. * * * Sinónimos: ■ reposar, descansar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • yacer — v intr (modelo de conjugación 1b) 1 Estar acostada o tendida una persona o un animal: Fue hacia la cuna donde yacía la enfermita , los animales cansados, yacían tumbados a la sombra 2 Estar una persona enterrada o sepultada en cierto lugar. Aquí… …   Español en México

  • yacer — intr. Estar tendida una persona. Estar un cadáver en el sepulcro …   Diccionario Castellano

  • subyacer — 1. ‘Yacer o estar debajo de algo’ y, dicho de una cosa, ‘estar oculta detrás de otra’. Verbo irregular: se conjuga como yacer (→ apéndice 1, n.º 62). 2. Se construye con un complemento introducido por las preposiciones ordenadas de mayor a menor… …   Diccionario panhispánico de dudas


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.